PERGESERAN PENGGUNAAN BAHASA INDONESIA PADA MAHASISWA DI PUSAT STUDI KOREA UNIVERSITAS LAMBUNG MANGKURAT (SHIFT IN INDONESIAN LANGUAGE USE AMONG STUDENTS AT THE KOREAN STUDIES CENTER OF LAMBUNG MANGKURAT UNIVERSITY)

Abstract

Abstract

Shift in Indonesian Language Use among Students at the Korean Studies Center of Lambung Mangkurat University. This study analyzes the shift of Indonesian language among students of the Center for Korean Studies, Lambung Mangkurat University in the context of globalization. Using a descriptive qualitative method, data were collected through observation and conversation recordings. The results show that students use Korean more often, both in class, outside class, and on social media. Korean is also often mixed with Indonesian and Banjarese in everyday conversations. This shift is driven by the perception that foreign language skills, especially Korean, increase job competitiveness and are considered more socially relevant. However, this phenomenon has an impact on the shifting position of Indonesian in the interactions of the younger generation. This study underlines the importance of strategic efforts to maintain Indonesian without hindering foreign language learning which is increasingly popular in society.

Keywords: language shift, multilingual communication, sociolinguistics, globalization

Abstrak

Pergeseran Penggunaan Bahasa Indonesia pada Mahasiswa di Pusat Studi Korea Universitas Lambung Mangkurat. Penelitian ini menganalisis pergeseran bahasa Indonesia di kalangan mahasiswa Pusat Studi Korea Universitas Lambung Mangkurat dalam konteks globalisasi. Dengan metode kualitatif deskriptif, data dikumpulkan melalui observasi dan rekaman percakapan. Hasil menunjukkan bahwa mahasiswa lebih sering menggunakan bahasa Korea, baik di dalam kelas, di luar kelas, maupun di media sosial. Bahasa Korea juga sering dicampurkan dengan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar dalam percakapan sehari-hari. Pergeseran bahasa di kalangan mahasiswa Pusat Studi Korea ULM terjadi karena pengaruh globalisasi, motivasi ekonomi, dominasi media sosial, dan lingkungan multilingual. Bahasa Korea dipilih karena dianggap lebih modern, bergengsi, dan membuka peluang kerja, sehingga menggeser peran bahasa Indonesia dan Banjar dalam komunikasi sehari-hari. Pergeseran ini didorong oleh persepsi bahwa kemampuan berbahasa asing, khususnya bahasa Korea, meningkatkan daya saing kerja dan dianggap lebih relevan secara sosial. Namun, fenomena ini berdampak pada tergesernya posisi bahasa Indonesia dalam interaksi generasi muda. Penelitian ini menggarisbawahi pentingnya upaya strategis untuk mempertahankan bahasa Indonesia tanpa menghalangi pembelajaran bahasa asing yang semakin populer di masyarakat.

Kata-kata kunci: pergeseran bahasa, komunikasi multilingual, sosiolinguistik, globalisasi